Интервью с преподавателем чешского языка школы Мetropol Пани Соней Фергачевой

Интервью c преподавателем
Сегодня у нас состоялась очередная занимательная встреча с одним из преподавателей нашей школы. Пани Соня работает в Metropol с лета 2020 года, но у нас складывается впечатление, что она всегда была в нашей команде! Прекрасный человек, профессионал своего дела. Основное направление ее работы - это подготовка иностранных студентов к поступлению в университеты и колледжи Чехии, а также обучение чешскому языку всех желающих, как очно, так и онлайн.
Так как пани Сона практически не говорит по-русски, к нашей беседе присоединилась моя коллега Екатерина Новаковска в роли переводчика-синхрониста, отдельное ей за это спасибо. Итак, начинаем!
Скажите пожалуйста, вы всегда хотели стать учителем?
Я не всегда думала, что буду учителем. Конечно, в детстве я, как и многие, играла в школу, плюс моя мама была учителем, но изначально я мечтала стать психологом. В старшей школе мне не хватило баллов, чтобы пойти по направлению “психология”, поэтому, взвесив все “за” и “против”, я остановилась на педагогике. Я об этом нисколько не пожалела, так как психология - это неотъемлемая часть педагогики, например, та же возрастная психология, и сейчас от своей работы я получаю только положительные эмоции.
Вы помните свое первое место работы? Всегда ли вы преподавали чешский, как иностранный?
Я начала свою педагогическую деятельность в 90-х годах в городе Тшебич, я преподавала чешский в начальной школе и основы гражданского поведения. В школах Чехии чешский естественно преподается, как родной. Так что изначально я преподаватель чешского для чехов!
С какой возрастной категорией вам нравилось/нравится работать?
Больше всего я работала с подростками, прожила с ними много интересных мгновений, с многими из них мы общаемся до сих пор в Facebook и других социальных сетях. Сейчас мне нравится работать со студентами, студентами подготовительного курса и взрослыми. В общем с теми, с кем работаю сейчас.
Как вы стали преподавателем школы Metropol?
В школе я работаю с августа 2020 года. О школе я узнала за год до этого от своих коллег Доминики и Мартины, которые у вас работали. Они очень хорошо отзывались о школе и, когда мне весной сказали, что есть возможность перейти работать сюда, я так и сделала и не пожалела.
Сейчас вы являетесь преподавателем на годовом подготовительном курсе чешского языка, а также просто преподаете чешский для разных уровней. Отличается ли подготовка к этим занятиям, подбор материала, работа со студентами и т.д.?
Хочется отметить, что сейчас, из-за пандемии, все занятия проходят онлайн. Мы работаем на платформе BIG BLUE BUTTON. Работать на ней очень удобно, есть все необходимые инструменты, именно для онлайн обучения. Это выгодно отличает эту платформу от Skype, который в принципе не заточен под образовательные нужды.
Не скажу, что подготовка отличается очень сильно. К любому занятию нужно готовиться, нужно отводить для этого достаточно времени. Конечно, за годы преподавания у меня скопилась приличная база ресурсов, заданий, находок, что мне сейчас очень помогает. Перед занятиями нужно успеть загрузить необходимые материалы на платформу, чтобы в нужный момент все было под рукой.
Если говорить про моих студентов, то работать со взрослыми группами, легче. Интенсивность обучения очень высокая (особенно уровень В1 и В2), а нагрузка на преподавателя чуть меньше. Объясню почему. Как правило, это люди, которые уже долго живут в Чехии, у них есть уже так называемый background, они более мотивированы, их цель не просто знать чешский на бытовом А2, а полноценно общаться на чешском, знать все аспекты языка по максимуму. Они впитывают все, буквально, как губка.
Студенты подготовительного курса, мои “юные” студенты только в начале своего взрослого пути. Иногда динамика самого занятия, подача материала бывает немного иной, потому что им еще не хватает опыта, они менее активны и иногда приходится “выжимать” из них ответы, повторять что-то, чтобы ребята усвоили все наверняка.
Как вы уже упомянули, все занятия сейчас ведутся онлайн. Если бы у вас был выбор, вы бы остались в онлайне или вернулись в школу?
Несмотря на то, что я за такое короткое время привыкла работать онлайн и мне стало это нравиться, конечно же, я бы вернулась в школу. Живое общение, к счастью, пока еще ничего заменить не может! Но, добавлю, что готова продолжить работать онлайн, так как у меня есть студенты, которые живут в других городах и даже странах. Думаю, что все-таки онлайн занял достойное место в образовательном процессе, учителя и студенты уже не испытывают такой стресс, который, возможно, был в начале пандемии.
Снова возвращаясь к студентам подготовительного курса. Ваши студенты, какие они?
Они замечательные! Все разные, со своей изюминкой. Кто-то более открыт, готов к взаимодействию, работе,для кого-то нужно создать особую атмосферу, расположить к себе. У ребят есть цель, они стараются выполнять все домашние задания, работают после занятий дополнительно с онлайн ресурсами, расположенными на платформе.
Правда ли, что студентам из Украины и Белоруссии легче учить чешский, чем студентам из России или из Казахстана, например, или это стереотип?
Такой стереотип существует, но по своему опыту, я бы сказала, что это заблуждение. Может по началу, на самых первых занятиях студентам из Украины и Белоруссии легче, но потом все зависит опять же от мотивации и вперед вырываются те, кто занимается.
На что же стоит обращать внимание, чтобы успешно выучить чешский язык?
Некоторые вещи в языке нужно просто зубрить. Если студенты готовы это делать, это кирпичик в основание успеха. В любом языке, и в чешском тоже, есть определенные темы, которые невозможно выучить без зубрежки, те же склонения, например. У меня есть такая поговорка “Моя лучшая подружка - это таблица”. Существуют специальные таблицы, в которых все расположено компактно и доступно, остается только выучить. Нельзя обойтись и без дополнительных ресурсов: книги на чешском, фильмы, социальные сети на чешском языке, онлайн тренажеры. Ну и опять же, М-О-Т-И-В-А-Ц-И-Я! Желание учиться!
Что нужно, чтобы успешно сдать экзамен на В2? Какие советы своим студентам вы могли бы дать?
Заниматься каждый день, хотя бы минут 20. Ни в один день стараться переработать большие объемы информации, а именно каждый день и понемногу. Повторять и закреплять пройденный материал, отрабатывать форматы экзаменационных тестов. Стараться больше слушать чешскую речь, читать, учить новые слова, общаться на чешском, пусть сначала и на простые темы.

C нами можно связаться по телефону, Viber/WhatsApp или электронной почте:

+7 968 105 1547 (Россия)

+420 776 609 912 (Прага)

info@skolametropol.cz